1
00:00:03,760 --> 00:00:04,835
[Manusia Laba-laba] Wah!
2
00:00:10,906 --> 00:00:15,142
Ha. Saya tidak percaya! Secara keseluruhan
alam semesta, hanya satu tempat yang terlihat seperti ini!
3
00:00:15,566 --> 00:00:18,668
Belum lagi bau
seperti ini. Apa aku benar-benar di rumah?
4
00:00:18,828 --> 00:00:20,352
[J. Jonah jameson] Spider-Man adalah ancaman!
5
00:00:20,587 --> 00:00:22,103
periang j. Yunus!
6
00:00:22,404 --> 00:00:26,306
Dan kali ini, dia bukan binatang yang lucu
atau seorang wanita atau seorang wanita binatang yang lucu!
7
00:00:27,528 --> 00:00:28,355
Itu benar-benar dia!
8
00:00:28,571 --> 00:00:30,672
- Hei! Turun!
- Aku pulang!
9
00:00:30,789 --> 00:00:31,488
[Ciuman]
10
00:00:31,545 --> 00:00:34,613
Ah! Hentikan itu, kamu
orang aneh yang merayap di dinding!
11
00:00:34,881 --> 00:00:38,010
Maaf mencium dan lari, J.J., tapi
Aku mendapat masalah sebesar Goblin!
12
00:00:39,492 --> 00:00:43,610
Ugh. Komunikator pergelangan tangan pasti kena goreng.
Tidak ada waktu untuk mencari S.H.I.E.L.D.
13
00:00:43,939 --> 00:00:46,033
Harus menemukan Goblin.
Seperti saat ini.
14
00:00:46,494 --> 00:00:50,209
Sedang mengejar orang aneh bertelinga lancip itu
melalui dunia alternatif. Kedengarannya aneh?
15
00:00:50,396 --> 00:00:53,407
Semakin aneh! saya bertemu
enam versi diriku yang lain.
16
00:00:53,563 --> 00:00:56,446
Beberapa bahkan mengetahui identitas rahasia saya.
Aa canggung.
17
00:00:58,518 --> 00:01:00,832
Dan kini aku kembali ke sini. Sekali lagi...
18
00:01:04,521 --> 00:01:07,212
Jika Gobby mengantarku pulang,
di sinilah dia akan berada.
19
00:01:10,611 --> 00:01:14,447
Itu DNA yang dia curi dari
Spidey lainnya. Tapi dimana Goblinnya?
20
00:01:15,290 --> 00:01:19,229
[Goblin] Kita hanya pergi sebentar
sementara, namun rasanya seperti seumur hidup.
21
00:01:19,425 --> 00:01:21,378
Apakah kamu tidak setuju, Elektro?
22
00:01:25,252 --> 00:01:28,091
[Elektro] Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, Goblin!
Sekarang biarkan aku keluar!
23
00:01:28,240 --> 00:01:31,541
Saya akan mempertimbangkannya. Setelah aku mendapatkannya
serumnya.
24
00:01:31,913 --> 00:01:35,543
Sekarang jadilah budak yang baik,
dan nyalakan mesin.
25
00:01:42,642 --> 00:01:44,596
[Raungan bersiul]
26
00:01:44,707 --> 00:01:47,628
Ha. Ini aku yang mengacau
Mesin kejahatan Goblin yang jahat.
27
00:01:49,312 --> 00:01:50,079
[Mendengus]
28
00:01:51,849 --> 00:01:53,479
Katakanlah, ini menyenangkan.
29
00:01:53,975 --> 00:01:55,892
[Mendengus]
[Jeritan]
30
00:01:56,095 --> 00:01:59,096
Manusia laba-laba! Berhenti!
Menurutmu apa yang kamu...
31
00:01:59,262 --> 00:02:01,195
[Menangis kesakitan]
32
00:02:03,978 --> 00:02:04,762
Wah!
33
00:02:08,240 --> 00:02:11,672
Ah, angka. Sesuatu yang menyenangkan selalu
berakhir dengan sesuatu yang meledak.
34
00:02:11,846 --> 00:02:13,853
[Goblin] Terlambat, Spider-Man.
35
00:02:15,262 --> 00:02:19,219
Atau haruskah saya katakan, Peter Parker?
36
00:02:19,623 --> 00:02:20,705
Apa?
37
00:02:21,430 --> 00:02:24,429
Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca
-addic7ed.com -
38
00:02:32,737 --> 00:02:35,866
Ya, Petrus. Aku tahu itu kamu.
39
00:02:36,399 --> 00:02:39,620
Peter Parker? Eh, siapa itu?
40
00:02:39,762 --> 00:02:43,547
Saya pergi ke dunia lain
untuk mengembalikan DNA Spider-Man.
41
00:02:43,737 --> 00:02:47,579
Dan di sepanjang jalan, saya membawanya
kembali identitas Spider-Man.
42
00:02:50,028 --> 00:02:51,979
Ini mengejutkan saya pada awalnya.
43
00:02:52,252 --> 00:02:55,875
Namun semakin aku memikirkannya
itu, semakin masuk akal.
44
00:02:56,058 --> 00:02:59,298
Itu sudah jelas. Kamu dan anakku.
45
00:02:59,464 --> 00:03:03,433
Selalu ada. Selalu menghalangi jalanku!
46
00:03:03,630 --> 00:03:05,076
[Mencicit]
[Mengaum]
47
00:03:07,065 --> 00:03:08,228
[Menangis]
48
00:03:08,475 --> 00:03:10,074
Jadi, Anda mengetahui identitas saya.
49
00:03:10,169 --> 00:03:13,629
Selamat. Tapi saya sudah menangani semuanya
kamu pernah melempariku, Gobby.
50
00:03:13,805 --> 00:03:15,222
Saya juga bisa menangani ini.
51
00:03:15,310 --> 00:03:17,818
Tapi aku tidak lagi
hanya Goblin.
52
00:03:17,953 --> 00:03:22,102
Sekarang saya memiliki kecepatan dan
kekuatan beberapa Spider-Men.
53
00:03:22,388 --> 00:03:24,710
- Ee-yah!
- Wah! Oh!
54
00:03:25,002 --> 00:03:27,000
Masih belum secepat aku... ow!
55
00:03:27,218 --> 00:03:28,673
- Aduh!
- Eeyah!
56
00:03:28,762 --> 00:03:31,763
Ini menggembirakan.
Dan menyenangkan!
57
00:03:32,204 --> 00:03:33,417
Oke, itu cepat.
58
00:03:33,598 --> 00:03:35,330
- Wah!
- [Goblin terkekeh]
59
00:03:35,441 --> 00:03:36,875
Aduh... ugh!
60
00:03:36,964 --> 00:03:40,335
Bagaimana dia bisa begitu bahagia? saya tidak pernah
itu bahagia dan aku Spider-Man!
61
00:03:40,872 --> 00:03:42,945
[Berteriak]
[Mendengus]
62
00:03:47,202 --> 00:03:47,623
[Mengerang]
63
00:03:47,668 --> 00:03:51,708
Tidak ada sindiran atau lelucon? Dimana
selera humormu, Peter?
64
00:03:51,909 --> 00:03:52,415
[Mendengus]
65
00:03:52,464 --> 00:03:54,786
Jangan khawatir, Gobi. saya
tertawa di dalam.
66
00:03:56,565 --> 00:03:57,483
[Berteriak]
67
00:03:57,588 --> 00:03:58,871
Wah! Tidak bagus!
68
00:04:00,254 --> 00:04:02,293
- Yah!
- Eh! Eh!
69
00:04:02,910 --> 00:04:07,392
Sebuah kesopanan kecil yang baru
Spider-Man dari masa depan!
70
00:04:07,611 --> 00:04:08,256
Hah?
71
00:04:09,164 --> 00:04:13,645
Serumku telah memberiku semua milikmu
kemampuan laba-laba. Dan masih banyak lagi!
72
00:04:13,838 --> 00:04:17,025
Eh, sempurna. Apa yang lainnya
Kekuatan Spidey yang dia miliki sekarang?
73
00:04:17,689 --> 00:04:19,016
- Akal sehat!
- [Mendengus]
74
00:04:19,776 --> 00:04:21,192
Kamu juga bunglon?
75
00:04:21,280 --> 00:04:24,214
Terima kasih untuk anak mudamu
Teman Spider-Man.
76
00:04:28,216 --> 00:04:30,433
Hei, Gobi! kamu ingin
saya menjadi lucu?
77
00:04:32,792 --> 00:04:34,462
Karena suasana hatiku sedang bagus sekarang!
78
00:04:35,472 --> 00:04:36,551
[Menderu]
79
00:04:41,648 --> 00:04:42,699
[Tertawa terbahak-bahak]
80
00:04:42,772 --> 00:04:44,239
Aku dan suasana hatiku.
81
00:04:45,877 --> 00:04:46,745
Yahh!
82
00:04:49,366 --> 00:04:50,137
Ya!
83
00:04:51,591 --> 00:04:52,675
[Jeritan]
84
00:04:54,768 --> 00:04:58,720
Peeee-Ter. Keluarlah, peeee-Ter.
85
00:04:58,944 --> 00:05:03,831
Bagaimana kabar Bibi May, Peter?
Sepertinya dia wanita yang baik.
86
00:05:04,068 --> 00:05:08,212
Dengan Anda keluar dari web-swinging,
dia kemungkinan besar akan kesepian.
87
00:05:08,417 --> 00:05:12,902
Bagaimana kalau aku membayarnya
kunjungan? Menemaninya?
88
00:05:13,121 --> 00:05:14,157
[Spider-man] Tinggalkan dia sendiri!
89
00:05:14,229 --> 00:05:15,391
[Mengerang]
90
00:05:15,788 --> 00:05:18,419
- Itulah semangatnya!
- Ahhh!
91
00:05:18,558 --> 00:05:21,323
Jauhi dia!
Kamu dengar aku, kamu monster?
92
00:05:21,475 --> 00:05:24,037
[Dengkur]
93
00:05:24,470 --> 00:05:28,510
Bagaimana dengan temanmu, Petrus?
Haruskah aku mengunjungi mereka juga?
94
00:05:29,343 --> 00:05:34,727
Saya tahu di mana Harry Osborn tinggal,
bisakah kamu melindunginya juga?
95
00:05:35,014 --> 00:05:38,045
Anda tidak akan menyakiti anak Anda sendiri,
Normandia. Kamu mencintai putramu.
96
00:05:38,390 --> 00:05:42,636
Normandia? Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Saya Goblin!
97
00:05:43,399 --> 00:05:44,599
[Mendengus kesakitan]
98
00:05:44,678 --> 00:05:47,196
Cinta? Cinta adalah sebuah kelemahan.
99
00:05:47,331 --> 00:05:49,465
Goblin tidak memiliki kelemahan.
100
00:05:49,584 --> 00:05:52,785
Karena Goblin tidak mencintai siapa pun!
101
00:05:54,707 --> 00:05:55,878
[Jeritan]
102
00:05:55,955 --> 00:05:58,616
Hah? Apa ini?
103
00:06:00,453 --> 00:06:01,133
kamu...
104
00:06:01,189 --> 00:06:02,596
[hewan menggeram]
105
00:06:02,683 --> 00:06:04,766
[Menangis]
106
00:06:04,882 --> 00:06:06,631
Normandia! Apa yang telah kamu lakukan?
107
00:06:07,041 --> 00:06:09,442
Serumnya berlanjut
untuk mengembangkanku!
108
00:06:09,731 --> 00:06:10,692
[Berteriak kesakitan]
109
00:06:10,759 --> 00:06:13,910
Saya bahkan lebih kuat
dari yang saya kira.
110
00:06:14,072 --> 00:06:17,501
Akulah Spider-Goblin!
111
00:06:17,676 --> 00:06:19,152
[Tertawa]
112
00:06:19,315 --> 00:06:21,276
Wah. Itu menjijikkan.
113
00:06:21,448 --> 00:06:23,917
[Mendesis]
114
00:06:24,568 --> 00:06:27,302
Ludah asam? Ugh, lebih kotor!
115
00:06:27,841 --> 00:06:29,712
[Memuntahkan]
[Mencicit]
116
00:06:31,183 --> 00:06:32,783
Eh! Ooh!
117
00:06:32,992 --> 00:06:33,778
[Mendengus]
118
00:06:36,681 --> 00:06:39,071
Aduh! Apa itu tadi?
119
00:06:39,394 --> 00:06:41,878
[Elektro] Spider-Man! Apakah saya senang melihat Anda!
120
00:06:42,213 --> 00:06:45,555
Elektro? Eh, agak sibuk di
momen dengan, Anda tahu, sesuatu?
121
00:06:45,763 --> 00:06:47,713
- Apa yang kamu inginkan?
- Kebebasanku!
122
00:06:47,956 --> 00:06:49,810
Dan balas dendam pada Goblin!
123
00:06:50,008 --> 00:06:51,418
- Yaa...
- [Menggeram]
124
00:06:53,710 --> 00:06:54,500
[Menggeram]
125
00:07:01,615 --> 00:07:04,076
Aku akan mengeluarkanmu dari sana
setelah kita menghentikan Goblin.
126
00:07:04,208 --> 00:07:06,805
Tapi pertama-tama, Anda akan melakukannya
ambilkan aku bala bantuan!
127
00:07:06,973 --> 00:07:07,888
Wah!
128
00:07:09,151 --> 00:07:11,690
- Wah! Sekarang.
- Bagus.
129
00:07:11,826 --> 00:07:13,377
Hei, Gobi! Katakan keju!
130
00:07:13,471 --> 00:07:14,252
Yaah!
131
00:07:15,108 --> 00:07:16,538
[Menekan]
132
00:07:17,764 --> 00:07:19,224
Uh oh. Ah!
133
00:07:19,554 --> 00:07:22,115
Kamu adalah orang yang lebih buruk
daripada kamu seorang pahlawan.
134
00:07:22,403 --> 00:07:23,559
Tidak tepat.
135
00:07:27,074 --> 00:07:29,796
[Spider-man] Gobby, temui Web Warriors!
136
00:07:34,983 --> 00:07:38,302
Laba-laba dari dunia lain? Di Sini?
137
00:07:38,950 --> 00:07:42,814
Apa yang lebih menyenangkan dari persahabatan
lingkungan Spider-Man? Bagaimana kalau tujuh!
138
00:07:43,509 --> 00:07:46,915
Tujuh Spidey. Katakan padaku ada
penjelasan yang masuk akal untuk ini?
139
00:07:47,088 --> 00:07:51,309
[Miles Morales] Seekor babi di Spider-Man
kostum menginginkan penjelasan yang masuk akal.
140
00:07:51,765 --> 00:07:54,093
Dan itu adalah hari terbaik
pernah. Lihat ini.
141
00:07:54,220 --> 00:07:57,750
Hanya ada
satu laba-laba. Dan akulah orangnya!
142
00:07:59,778 --> 00:08:01,973
Seperti yang aku rencanakan.
Kerja bagus, Elektro.
143
00:08:02,246 --> 00:08:06,341
Dikhianati? Sampai jumpa
menderita karenanya, Electro.
144
00:08:06,543 --> 00:08:08,443
[Mendesis]
145
00:08:13,385 --> 00:08:16,603
Hai, Pejuang Web! Anda mungkin
bertanya-tanya mengapa aku memanggilmu ke sini hari ini.
146
00:08:16,777 --> 00:08:19,520
[Spider-Girl] Saya rasa kita bisa mengetahuinya.
Kita harus menghentikan hal itu!
147
00:08:21,578 --> 00:08:22,667
[Miles] Wah! Hati-Hati!
148
00:08:25,269 --> 00:08:29,165
[Spider-Knight] Goblin itu mengerikan
sebelumnya. Sekarang, ini adalah binatang buas yang tak terbayangkan!
149
00:08:29,515 --> 00:08:30,936
Spidey, bergabunglah!
150
00:08:31,024 --> 00:08:32,199
[Goblin mendesis]
151
00:08:32,741 --> 00:08:34,260
Jaga dirimu! Aah!
152
00:08:34,734 --> 00:08:36,961
Jangan biarkan dia menandaimu
dengan jaringnya dan ludah asamnya!
153
00:08:37,371 --> 00:08:38,487
[Menderu]
154
00:08:38,841 --> 00:08:39,474
[Spider-Ham] Terima kasih atas tipnya.
155
00:08:39,529 --> 00:08:41,550
Ya, karena aku benar-benar
mempertimbangkan membiarkan dia melakukan itu.
156
00:08:42,499 --> 00:08:44,168
[Menjerit seperti babi]
[Menderu]
157
00:08:44,687 --> 00:08:46,348
- Oh!
- Aah!
158
00:08:46,446 --> 00:08:48,844
Tidak peduli berapa banyak
di antara kamu ada,
159
00:08:49,110 --> 00:08:50,377
aku lebih besar...
160
00:08:51,497 --> 00:08:54,473
Lebih cepat... dan lebih kuat!
161
00:08:55,061 --> 00:08:56,690
Lihat kemana tujuanmu,
sekolah tua!
162
00:09:02,228 --> 00:09:03,255
[Miles Morales, Gadis Laba-laba mendengus]
163
00:09:03,404 --> 00:09:05,279
- Awas!
- Anda masuk ke webline saya.
164
00:09:05,387 --> 00:09:06,344
Jadi, kamu menontonnya!
165
00:09:06,412 --> 00:09:07,515
[Mendesis]
166
00:09:07,589 --> 00:09:08,210
Hah
167
00:09:08,938 --> 00:09:10,782
- Ya!
- Makanan pembukanya tidak enak.
168
00:09:10,888 --> 00:09:12,958
- Tapi hidangan utamanya terlihat lebih buruk!
- Ahhh!
169
00:09:13,074 --> 00:09:13,755
[Mendengus]
170
00:09:13,811 --> 00:09:17,776
Saya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. aku mengerti kamu
Spidey lainnya. Sekarang biarkan aku keluar!
171
00:09:17,974 --> 00:09:20,626
Kesepakatannya adalah aku akan membiarkanmu keluar
setelah kita menghentikan Goblin.
172
00:09:21,016 --> 00:09:21,750
Uh oh.
173
00:09:23,128 --> 00:09:23,911
Ohhh!
174
00:09:24,378 --> 00:09:25,291
[Menggeram]
175
00:09:25,357 --> 00:09:26,983
Laba-laba... Goblin!
176
00:09:30,618 --> 00:09:31,941
[Menggeram]
177
00:09:32,468 --> 00:09:34,578
[Spider-Ham] Huff dan engah
semua yang kamu inginkan, Goblin.
178
00:09:40,020 --> 00:09:41,973
[Noir] Jika kita tidak bisa berhenti
'aku, setidaknya aku buta!
179
00:09:42,316 --> 00:09:44,579
[Spider-Ham] Ya! Berikan
Goblin web spesial!
180
00:09:46,838 --> 00:09:48,416
[Menderu]
181
00:09:48,511 --> 00:09:50,722
[Spider-Ham] Keputusan bagus, Noir. Tetapi
itu tidak akan berhasil untuk kedua kalinya.
182
00:09:50,859 --> 00:09:53,280
- Apa rencana kita?
- Tampaknya melarikan diri.
183
00:09:53,411 --> 00:09:57,059
Kami tidak melarikan diri. Aku punya rencana, tapi
kita membutuhkan lebih banyak ruang untuk mengalahkan Goblin.
184
00:09:57,831 --> 00:09:59,747
[Goblin menjerit]
185
00:10:06,189 --> 00:10:07,133
Masuk akal!
186
00:10:07,408 --> 00:10:09,165
[Menderu, mendesis]
187
00:10:12,626 --> 00:10:14,700
Oke, Pejuang Web!
Biarkan dia memilikinya!
188
00:10:25,098 --> 00:10:25,890
[Gadis Laba-laba] Yah!
189
00:10:29,506 --> 00:10:30,647
- Tidak!
- Uhh!
190
00:10:30,988 --> 00:10:32,257
[Spider-Knight] Bersama sekarang!
191
00:10:32,655 --> 00:10:33,451
[Mendengus]
192
00:10:33,681 --> 00:10:34,943
[Spider-Knight] Sekarang tarik!
193
00:10:36,540 --> 00:10:38,629
[Menderu, mendesis]
194
00:10:41,101 --> 00:10:44,613
Laba-laba... Goblin!
195
00:10:44,841 --> 00:10:46,179
[Jeritan, pukulan]
196
00:10:47,480 --> 00:10:48,243
[Menderu]
197
00:10:49,710 --> 00:10:50,991
Hah! Hehe! Ho!
198
00:10:51,073 --> 00:10:52,455
Hei, jelek! Di atas sini!
199
00:10:53,528 --> 00:10:54,167
Gan!
200
00:10:54,377 --> 00:10:55,304
[Mendengus]
201
00:10:58,724 --> 00:10:59,772
[Spider-Ham] Potongan daging babi!
202
00:11:00,170 --> 00:11:00,722
[Mendengus]
203
00:11:02,858 --> 00:11:04,269
Perhatikan langkahmu!
204
00:11:06,044 --> 00:11:08,211
[Mendesis, menggeram]
205
00:11:10,347 --> 00:11:11,547
[Spider-Knight] Selamat datang!
206
00:11:15,128 --> 00:11:17,507
Ada banyak listrik
datang dari Goblin.
207
00:11:18,958 --> 00:11:20,197
[Manusia Laba-Laba] Ham! Aku punya rencana!
208
00:11:20,278 --> 00:11:21,444
Ucapkan sepatah kata pun dan kami akan melakukannya!
209
00:11:21,531 --> 00:11:23,434
Aku ingin kamu meraihnya
Goblin dan tahan dia.
210
00:11:23,723 --> 00:11:25,771
[Menderu]
211
00:11:26,624 --> 00:11:29,329
Elektro, jika Goblin digunakan
Anda untuk mengisi serum,
212
00:11:29,472 --> 00:11:31,553
Anda dapat membalikkan tagihannya
dan de-ionisasikan!
213
00:11:31,885 --> 00:11:35,679
Baiklah baiklah. Tapi jauhkan kristal itu
tanah. Aku tidak ingin dihukum.
214
00:11:35,869 --> 00:11:37,877
Ya ya, keselamatan dulu.
Wujudkanlah hal itu.
215
00:11:38,796 --> 00:11:40,557
[Spider-Man] Apa? Ya.
216
00:11:41,680 --> 00:11:42,670
[Spider-Ham] Dia terjatuh!
217
00:11:43,063 --> 00:11:44,569
Kami menangkapnya! Sekarang apa?
218
00:11:44,795 --> 00:11:46,056
[Spider-Man] Kamu aktif, Electro!
219
00:11:46,847 --> 00:11:47,607
[Mengerang]
220
00:11:49,748 --> 00:11:54,202
[Goblin berteriak]
221
00:11:58,106 --> 00:11:58,851
[Spider-Man] Kita berhasil!
222
00:11:58,910 --> 00:12:00,099
[Elektro tertawa]
223
00:12:02,004 --> 00:12:04,946
- Eh oh.
- Akhirnya. saya bebas!
224
00:12:05,205 --> 00:12:08,129
Bebas untuk mencetak saya
sedikit balas dendam.
225
00:12:08,459 --> 00:12:09,675
Kamu tidak akan menyakitinya.
226
00:12:09,799 --> 00:12:13,658
Oh, kamu salah, Spider-Man. Karena saya
memiliki kekuatan Pengepungan Berbahaya!
227
00:12:26,712 --> 00:12:28,797
Pembawa! Ini berubah.
228
00:12:28,913 --> 00:12:29,705
[Mendengus]
229
00:12:30,175 --> 00:12:33,697
Wah! Oh tidak!
Sandwich Spider-Ham!
230
00:12:36,012 --> 00:12:36,735
[Miles Morales] Apa?
231
00:12:36,794 --> 00:12:39,265
[Spider-Ksatria] Oleh Merlin,
sihir apa ini?
232
00:12:41,866 --> 00:12:42,759
[Spider-Man] Pertanyaan bagus.
233
00:12:43,802 --> 00:12:45,539
Kita bisa mendiskusikannya
setelah kita berada di luar.
234
00:12:49,192 --> 00:12:50,223
[Spider-Man] Semuanya keluar!
235
00:12:57,226 --> 00:12:58,355
[Berteriak]
236
00:13:04,164 --> 00:13:06,832
[Berteriak]
237
00:13:21,643 --> 00:13:22,956
[Elektro tertawa]
238
00:13:23,039 --> 00:13:24,574
Anda benar, Spider-Man.
239
00:13:24,667 --> 00:13:28,875
Mungkin aku tidak perlu menggoreng Goblin sekarang.
Mungkin aku akan menggorengmu sebagai gantinya!
240
00:13:29,082 --> 00:13:32,199
Semoga semua orang siap untuk bertarung, sebab
seluruh dunia kita dipertaruhkan!
241
00:13:37,951 --> 00:13:41,367
[Elektro] Saya memiliki kekuatan
Pengepungan Berbahaya karenamu.
242
00:13:41,541 --> 00:13:44,791
Jadi, inilah caraku
untuk mengucapkan terima kasih!
243
00:13:45,271 --> 00:13:46,488
[Mendengus]
244
00:13:46,568 --> 00:13:47,362
[Spider-Man] Wah!
245
00:13:53,898 --> 00:13:54,924
[Elektro mengaum]
246
00:13:58,136 --> 00:13:59,552
[Elektro] Buang-buang waktuku...
247
00:14:00,059 --> 00:14:02,217
Mengapa saya mencoba
untuk membawamu keluar...
248
00:14:02,364 --> 00:14:05,950
Saat aku punya kekuatan
untuk menghancurkan seluruh dunia!
249
00:14:11,777 --> 00:14:13,009
Ini tidak mungkin berakhir.
250
00:14:13,585 --> 00:14:15,156
[Noir] Apa selanjutnya
bergerak, Spider-Man?
251
00:14:15,969 --> 00:14:19,438
Goblin tahu aku Peter Parker. Elektro
memiliki kekuatan Pengepungan Berbahaya.
252
00:14:19,614 --> 00:14:21,244
A-aku tidak tahu apa
untuk melakukan lagi.
253
00:14:21,341 --> 00:14:22,911
[Spider-Girl] Hei, Spidey! Keluarlah!
254
00:14:23,006 --> 00:14:25,099
Apakah kamu tidak ingat apa
kamu lakukan di dunia kita?
255
00:14:25,216 --> 00:14:28,944
Anda membuat perbedaan. Saatnya untuk
melakukannya lagi, tapi di sini dan saat ini.
256
00:14:29,396 --> 00:14:30,641
Tapi... tapi...
257
00:14:30,721 --> 00:14:33,848
[Spider-Ksatria] Tapi tidak ada apa-apa!
Kamu masih Spider-Man!
258
00:14:34,581 --> 00:14:37,823
Tidak akan membiarkanmu menangis
"wee wee wee" sepanjang perjalanan pulang.
259
00:14:38,201 --> 00:14:38,905
[Mendengus]
260
00:14:40,852 --> 00:14:43,423
Anda benar. Manusia laba-laba
tidak bisa mengkhawatirkan dirinya sendiri.
261
00:14:43,792 --> 00:14:45,906
Spider-Man punya
untuk memikirkan orang lain terlebih dahulu.
262
00:14:46,173 --> 00:14:49,083
Langkah kita selanjutnya? Kami menjatuhkan Osborn
berangkat ke rumah sakit terdekat,
263
00:14:49,235 --> 00:14:51,926
lalu kita melakukan apa yang dilakukan Spidey:
Kami menyelamatkan hari ini.
264
00:14:54,024 --> 00:14:56,875
[Elektro tertawa]
[Orang-orang panik]
265
00:15:00,793 --> 00:15:03,535
Pernah bertanya-tanya mengapa penjahat super
selalu berakhir dengan robot raksasa?
266
00:15:03,680 --> 00:15:05,448
[Miles Morales] Tidak. Tapi selalu begitu
pertanda baik ketika Anda pergi
267
00:15:05,551 --> 00:15:07,914
dalam arah yang berlawanan
dari kerumunan yang berteriak.
268
00:15:08,326 --> 00:15:09,161
Hah!
269
00:15:10,276 --> 00:15:11,608
Ikat dan pelankan!
270
00:15:12,133 --> 00:15:14,094
Tidak bisa membiarkan dia menggunakan
benda ini untuk menggoreng kota!
271
00:15:17,445 --> 00:15:19,197
[Noir] Ini pekerjaan yang lebih baik, masa depanku.
272
00:15:19,497 --> 00:15:23,466
Tidak bisa pergi dengan cukup baik
sendirian. Sekarang kamu bisa menggoreng!
273
00:15:29,990 --> 00:15:32,419
[Spider-Man] Ahh! Masuk!
274
00:15:37,506 --> 00:15:40,938
[Spider-Knight] Ini waktunya untuk bersatu
musuh kita berpasangan! Milikmu!
275
00:15:41,116 --> 00:15:42,251
Hai!
276
00:15:44,640 --> 00:15:45,377
[Mendengus]
277
00:15:45,594 --> 00:15:47,408
[Spider-Girl] Tembakan yang bagus, untuk ham.
278
00:15:47,513 --> 00:15:50,241
100% ham murni.
Terimalah tidak kurang dari itu.
279
00:15:50,781 --> 00:15:51,847
[Spider-Girl berteriak]
280
00:15:56,612 --> 00:15:58,525
Hei, aku selalu
menginginkan salah satu dari ini!
281
00:15:59,831 --> 00:16:01,831
Kamu pikir begitu
lucu sekali, bukan?
282
00:16:01,929 --> 00:16:04,603
Aku tidak akan berbohong, aku memang retak
diriku dari waktu ke waktu.
283
00:16:04,745 --> 00:16:08,528
Yah, kamu tidak akan tertawa
ketika benda ini hancur dengan sendirinya.
284
00:16:08,836 --> 00:16:10,836
[Tertawa]
285
00:16:16,268 --> 00:16:20,080
Ucapkan selamat tinggal, New York!
Atas perkenan Elektro!
286
00:16:21,173 --> 00:16:24,633
Menghancurkan diri sendiri? Jika dia mengaturnya
Mesin helicarrier kelebihan beban,
287
00:16:24,809 --> 00:16:26,630
kita sedang melihat
kehancuran total.
288
00:16:26,871 --> 00:16:30,577
Kata-katamu tidak masuk akal, tapi dari
nadamu aku punya alasan untuk khawatir.
289
00:16:30,763 --> 00:16:32,204
[Miles Morales] Khawatir dan/atau panik!
290
00:16:32,503 --> 00:16:34,361
Hanya beberapa menit
sampai massa kritis.
291
00:16:34,529 --> 00:16:36,915
Aku akan masuk ke dalam robot itu dan
nonaktifkan penghancuran diri.
292
00:16:37,050 --> 00:16:39,069
[Spider-Girl] Biar aku yang melakukannya. Ada
seorang pembawa Heli di duniaku.
293
00:16:39,182 --> 00:16:40,732
Tata letak seharusnya
sama dengan yang ini.
294
00:16:40,956 --> 00:16:44,599
Pergilah, Spider-Girl. Kalian semua.
Kami punya robot untuk mengalihkan perhatian.
295
00:16:49,665 --> 00:16:51,598
Buat dia sibuk! Dari semua sisi!
296
00:16:51,718 --> 00:16:52,503
Ya!
297
00:16:53,674 --> 00:16:54,424
Eh!
298
00:16:59,148 --> 00:17:02,182
Anda tidak dapat menangani kekuatannya, Electro.
Itu membebani pikiran Anda!
299
00:17:02,366 --> 00:17:05,484
Memikirkan! Jika Anda mengambil alih kota,
kamu juga akan terjebak di dalamnya!
300
00:17:05,976 --> 00:17:09,179
Salah, Spider-Man!
Saya energi murni!
301
00:17:09,343 --> 00:17:13,862
Saat robotnya meledak, aku akan lama pergi.
Kamu di sisi lain...
302
00:17:14,059 --> 00:17:16,441
Akan hilang selamanya!
303
00:17:16,571 --> 00:17:18,713
Selamanya? Itu waktu yang lama!
304
00:17:23,507 --> 00:17:28,677
Aku yang dulu harus membawamu satu per satu
suatu waktu. Aku yang baru bisa ada di mana saja!
305
00:17:28,953 --> 00:17:29,850
[Terengah-engah]
306
00:17:32,302 --> 00:17:32,958
Wah!
307
00:17:33,180 --> 00:17:34,014
[Mendengus]
308
00:17:35,882 --> 00:17:38,149
[Menangis]
309
00:17:45,171 --> 00:17:46,434
[Spider-Girl] Apa yang kamu lakukan di sini?
310
00:17:46,515 --> 00:17:48,682
Mencari kamar mandi. Apa
menurutmu apa yang aku lakukan di sini?
311
00:17:48,802 --> 00:17:50,319
Saya di sini untuk membantu. Sekarang cepatlah!
312
00:17:50,651 --> 00:17:52,043
Tapi apakah ada kamar mandi?
313
00:17:55,833 --> 00:17:57,133
[Menderu]
314
00:18:04,240 --> 00:18:08,862
Kamu bahkan tidak bisa menyentuhku, Spider-Man. Dan
tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu!
315
00:18:09,203 --> 00:18:12,886
Banyak yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya.
Misalnya: Jaring Taser!
316
00:18:13,289 --> 00:18:14,374
Yaah!
317
00:18:14,447 --> 00:18:19,304
Taser? Anda mencoba mengejutkan seorang pria
siapa yang berkuasa atas listrik?
318
00:18:19,540 --> 00:18:20,754
Tidak tepat.
319
00:18:21,378 --> 00:18:22,159
[Mendengus]
320
00:18:22,440 --> 00:18:23,431
[Elektro] Yaah!
321
00:18:23,501 --> 00:18:24,313
[Mengerang]
322
00:18:32,176 --> 00:18:35,511
Saat saya menggunakan taser Webs saya, itu
mengaktifkan sarung tangan terisolasi saya.
323
00:18:35,681 --> 00:18:38,867
Listrik tidak dapat melewatinya.
Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya.
324
00:18:42,451 --> 00:18:43,830
Matikan lampu, Elektro!
325
00:18:46,419 --> 00:18:49,112
Kamu bilang kalau kamu dihukum,
kekuatanmu habis.
326
00:18:49,254 --> 00:18:50,726
Mari kita uji teori itu!
327
00:18:54,145 --> 00:18:55,243
TIDAK!
328
00:18:56,369 --> 00:18:59,023
[Elektro berteriak]
329
00:19:08,656 --> 00:19:10,406
[Spider-Girl] Kami tidak bisa
hentikan penghancuran diri.
330
00:19:10,918 --> 00:19:12,885
Jadi kami melakukan hal terbaik berikutnya.
331
00:19:14,128 --> 00:19:14,967
[Bersihkan tenggorokan]
332
00:19:15,251 --> 00:19:16,753
Ha ha! Ya!
333
00:19:30,476 --> 00:19:32,260
Pengepungan Berbahaya telah terjadi
sisa jusnya tinggal sedikit.
334
00:19:32,363 --> 00:19:33,843
Cukup untuk mengantar kalian semua pulang.
335
00:19:38,914 --> 00:19:41,399
[Spider-Man] Terima kasih. Untuk menyelamatkan duniaku.
336
00:19:41,698 --> 00:19:44,675
[Noir] Terima kasih, Spider-Man.
Untuk semua yang Anda lakukan untuk kami.
337
00:19:44,917 --> 00:19:46,210
Untuk membuat kami percaya.
338
00:19:46,414 --> 00:19:48,106
Untuk menjadikan kami Spidey yang lebih baik.
339
00:19:50,711 --> 00:19:52,026
[Miles Morales] Ya! Apa yang mereka katakan.
340
00:19:52,247 --> 00:19:52,890
[Mendengus]
341
00:19:53,266 --> 00:19:54,422
[Spider-Knight] Selamat jalan.
342
00:19:55,792 --> 00:19:56,602
[Noir mendengus]
343
00:19:59,186 --> 00:20:01,464
[Mendengus, mendengus]
344
00:20:02,492 --> 00:20:06,086
Kami Spidey mungkin luar biasa,
spektakuler dan hamtastic.
345
00:20:06,256 --> 00:20:09,424
Tapi kamu? kamu
Spider-Man terhebat.
346
00:20:11,052 --> 00:20:12,120
Itu tadi seekor babi.
347
00:20:14,358 --> 00:20:16,917
[Harry] Kata dokter, ayah
menderita kehilangan ingatan total.
348
00:20:18,151 --> 00:20:20,809
Apapun yang terjadi padanya di
beberapa tahun terakhir, dia tidak dapat mengingatnya.
349
00:20:21,288 --> 00:20:23,158
Kami tidak tahu apakah
itu akan kembali lagi.
350
00:20:23,719 --> 00:20:27,410
Tahukah Anda apa artinya ini?
Goblinnya sudah pergi. Selamanya.
351
00:20:28,174 --> 00:20:31,137
Sahabatku mendapatkan ayahnya kembali.
Dan identitas saya aman.
352
00:20:31,341 --> 00:20:34,211
Ha. Begitu banyak kemenangan! Jauh lebih banyak lagi
daripada yang biasa saya lakukan.
353
00:20:36,038 --> 00:20:39,397
[Norman Osborn] Harry. Petrus.
Senang sekali Anda datang.
354
00:20:42,546 --> 00:20:44,144
Kamu anak yang baik, Harry.
355
00:20:45,505 --> 00:20:48,073
Ya. Anak yang baik.
356
00:20:52,360 --> 00:20:55,089
Pengepungan Berbahaya aman.
Electro ditahan.
357
00:20:55,207 --> 00:20:57,064
Pembantu Goblin
adalah sampah luar angkasa.
358
00:20:57,302 --> 00:21:01,241
Norman Osborn tidak ingat menjadi Goblin.
Dan semua Spidey lainnya sudah kembali ke rumah.
359
00:21:01,443 --> 00:21:04,404
Spidey lainnya? Satu Spider-Man
sudah cukup untuk ditangani.
360
00:21:04,610 --> 00:21:07,360
Tapi tujuh terdengar seperti berulang
mimpi buruk yang aku alami.
361
00:21:07,516 --> 00:21:11,191
Aneh memang, tapi tampilannya berbeda
milikku, itu mengingatkanku pada siapa aku.
362
00:21:11,375 --> 00:21:15,797
hidupku. Dan warisan saya. saya tidak
tahu, sulit untuk dijelaskan.
363
00:21:16,006 --> 00:21:20,363
Apa yang harus dijelaskan? Masuk akal
kepada saya. Kerja bagus di luar sana, Spider-Man.
364
00:21:24,863 --> 00:21:28,324
Dunia yang berbeda, berbeda
Spideys, tapi satu konstan.
365
00:21:28,500 --> 00:21:31,885
Tidak peduli di mana, tidak masalah
kapan, Spider-Man penting.
366
00:21:33,152 --> 00:21:36,171
Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca
-addic7ed.com -
367
00:21:36,221 --> 00:21:40,771
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0